خواص ختم آیه 27 سوره یس برای درد کمر + ترجمه و تفسیر آیه

ترجمه فارسی آیه :

که خدا چگونه در حق من مغفرت و رحمت فرمود و مرا مورد لطف و کرم قرار داد.

معانی کلمات آیه

«بِمَا غَفَرَ لِی»:

به چه سبب و در برابر چه کاری مرا بخشیده است؟ مراد تحقیر عمل خود و تعظیم مغفرت خدا است. چه غفرانی نصیبم کرده است. مراد اظهار تعجّب از الطاف بی‌حدّ پروردگاری است. بدانچه خدا مرا بخشیده است. خلاصه «مَا» می‌تواند موصوله و استفهامیّه و مصدریّه باشد.

تفسیر آیه :

(که پرورگارم مرا آمرزیده و مرا ازمکرمین قرار داده است .)در اینجا آن مرد مؤمن برای تایید مجدد رسولان می گوید: من به خدای شما ایمان آوردم پس بشنوید و شاهد باشید واین کلام او در حکم تجدید شهادت به حق و تاکیدایمان ، پس از اقامه حجت است .

ظاهرا پس از این گفتگو و حجت های قاطع ، مردم آن قریه ، چون دیدند در برابرحجت او عاجز هستند و نمی توانند پاسخ او را بدهند، او را کشتند و درهمان لحظه خدای تعالی از ساحت قدس خود به او خطاب کرد که داخل بهشت شو، بنابراین مراد از بهشت در اینجا بهشت برزخ است ، نه بهشت آخرت و در آن لحظه آن مرد مؤمن که در حالت موتش نیز قصد نصیحت و خیرخواهی مردم خود را داشته می گوید: ای کاش مردم من می دانستند که پروردگارم چه سعادتی نصیب من کرده و مرا آمرزیده و از افراد صاحب کرامت نموده است .

موهبت اکرام بسیار وسیع است که شامل اکرام به نعمت نیز می شود اما کرامت بنده در نزد خدا به معنای اکرام کردن خدا نسبت به او و قرار دادن او در زمره بندگان مکرم الهی است که این وصفی است که فقط شامل ملائکه و افرادی می شود که در ایمانشان به کمال رسیده اند.