دعای یا واحد یا احد یا صمد یا من لم یلد و لم یولد با ترجمه فارسی

اى یگانه ‏اى یكتا اى مقصود در حوائج و خواسته ‏ها اى آنكه نزاییده (مانندى ندارى كه براى او مبدأ باشى) و زاییده نشده (مانندى ندارى كه متأخّر از او باشى) و كسى همتاى او نبوده (مانندى ندارى كه با هم باشید) مرا (از هر پیشامدى) نگاهدار، و (از گناهان) پاك گردان، و غم و اندوهم را دور كن و آیة الكرسى و معوذتین (سوره فلق: قُلْ اعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‏؛ و سوره ناس: قُلْ اعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‏) و (سوره توحید:) قُلْ هُوَ اللهُ احَدٌ؛ را بخوان (برخى از مترجمین گفته ‏اند: جمله و اقرا آیة الكرسىّ و المعوذتین و قل هو الله احد گفتار راوى صحیفه است، ولى ظاهر آنست كه امام علیه السّلام هنگام املاء دعا چنین دستور داده، و گواه بر این آنكه اسماعیل ابن جابر از حضرت صادق علیه السّلام درباره هم و اندوه نقل می‌ كند كه آن حضرت فرمود: غسل می‌ كنى و دو ركعت نماز می‌ خوانى و می‌ گویى: یا فارج الهمّ، و یا كاشف الغمّ، یا رحمن الدّنیا و الاخرة و رحیمهما فرّج همّى و اكشف غمّى یا الله الواحد الاحد الصّمد الّذى لم یلد و لم یولد و لم یكن له كفوا احد اعصمنى و طهّرنى، و اذهب ببلیتى و آیة الكرسى و معوذتین را می‌ خوانى. و آیة الكرسى: اللهُ لا الهَ الاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَیومُ‏ تا وَ هُوَ الْعَلِىُّ الْعَظیمُ‏ است، چنان‌ كه پیغمبر ـ صلّى الله علیه و آله ـ فرموده: هر كه چهار آیه از اوّل سوره بقره و آیة الكرسى و دو آیه بعد از آن و سه آیه از آخر آن را بخواند در جان و مال خود چیزى را كه نمى‏ پسندد نبیند و شیطان به او نزدیك نشود، و قرآن را فراموش ننماید. فرمایش آن حضرت ظاهر در اینست كه آیة الكرسى تا وَ هُوَ الْعَلِىُّ الْعَظیمُ‏ است و دو آیه پس از آن از لا اكْراهَ فِى الدِّینِ‏ تا هُمْ فیها خالِدُونَ‏ می‌ باشد) و بگو: